АРС-ПРЕСС

Пятый день пресс-тура российских журналистов по греческой Фессалии, организованного Генеральным Секретариатом информации и коммуникации Греции, Посольством Греции в Москве и Альянсом руководителей региональных СМИ России (АРС-ПРЕСС), вышел за рамкиофициальной программы. Радушные хозяева стремились показать российским журналистам самое лучшее.В каждом регионе области Фессалия для участников былиорганизованы экскурсии по самым красивым и интересным туристическим объектам, организаторы постарались показать все по максимуму. Времени, конечно, не хватило, особенно, на экскурсионную программу последнего дня. Было очень обидно, потому что под занавес пресс-тура российских журналистов ожидала «релаксирующая» программа. Началом ее должна была стать прогулка на корабле вдоль пляжей Хорефто и Милопотамос. Пляж в Хорефто - один из самых красивых и длинных пляжей в Греции. Своим названием Хорефто (что означает «танцовщица») он обязан волнам, которые, как кажется, танцуют у берега. Мы должны были посетить южную часть горы Пилио. В древности эта гора, по преданию, была обителью кентавров, в числе которых был мудрый Хирон, передавший свое бессмертие Прометею. В окрестностях горы жила красавица Кирена, похищенная Аполлоном. Сегодня это райский курортный уголок, предлагающий туристам отдых в комфортабельных отелях. Завершением пресс-тура должно было стать купание в Эгейском море с последующим отъездом в аэропорт Афин. Но если бы все состоялось, у нас элементарно не хватило бы времени вовремя доехать до аэропорта.
Поэтому участники пресс-тура решили отказаться от увлекательной морской прогулки.Заменой стала прогулка по центру города Волос и неспешная поездка по греческим дорогам. А любая поездка, как известно, располагает к размышлениям. Пять дней назад мы приехали в Грецию. Некоторыевпервые. Что удалось узнать за это время о Греции? Что поняли о греках и их национальном характере?
Греки – удивительные русофилы. И вряд ли причиной тому только благодарность за освобождение от турецкого ига. Тем более что Российская империя долгое время занимала по греческому вопросу позицию невмешательства.Причина приязни греков по отношению к русским – в ментальной близости двух народов. Мы с греками принадлежим к одной цивилизации. И русские, и греки сформировались как нации на границе Европы и Азии. При этом, мы не замечаем в самих себе азиатской лени и непунктуальности. Интересно, что греки среднего и тем более пожилого возраста привычно ругают молодежь за то, что та «не хочет работать». В этом они очень похожи на пожилых русских. Как бы удивились и русские, и греки, узнав, что их сетования охотно поддержали бы философы античности. Вот только почему наша цивилизация еще существует, если с молодежью уже давно все так плохо?
На протяжении всей поездки автор этих срок постоянно общался с греческимипереводчиками и сотрудниками Генерального Секретариата информации и коммуникации Греции. Интерес был взаимным. Греки расспрашивали о России, я их – о Греции. Я априорно преувеличивал достоинства Греции, они – России. На самом деле преувеличение чужих достоинств часто ведет к быстрому разочарованию. Но в нашем случае этого не произошло.В свое время Владимир Познер заметил, что попадая в Италию, чувствует себя европейцем. Я почувствовал себя европейцем, путешествуя по Греции. Европа – она разная…
Самое поразительное открытие, которое совершает русский человек, попадая в Грецию, - Греция более европейская страна, чем Россия. Даже деревни и небольшие города этой замечательной страны поражают чистотой и аккуратностью. Первое время участники пресс-тура пытались определить статус населенных пунктов, через которые проезжали. Деревня? Поселок городского типа? В конце концов, один из журналистов горько пошутил: «То, что у них – поселок городского типа, у нас – город типа поселкового». Причина этого проста – Греция гораздо ближе к античному наследию, чем Россия.
При всей чистоте и ухоженности, Греция – небогатая страна, где каких-то шестьдесят лет назад гремели залпы гражданской войны, а сорок лет назад зверствовала диктатура «черных полковников».Эти страницы греческой истории тесным образом переплелись с историей России. После поражения Демократической армии Греции (ДАГ) в конце 1940-х годов в СССР оказалось много греческих политэмигрантов. ЦК греческой компартии обосновался в Ташкенте. А в Пензе долгое время жил Маркос Вафиадис, бывший командир ДАГ и премьер-министр демократического правительства Греции. Дважды исключенный из греческой компартии за «ревизионизм», он считал, что СССР предал греческих коммунистов. В 1983 году Маркос Вафиадисуезжает в Грецию. И возвращается к политической жизни, будучи дважды избран в греческий парламент по общенациональному списку Всегреческой социалистической партии. Во время нашей встречи с мэром округа Пластиры и местными бизнесменами я упомянул о генерале Маркосе, не уточняя его фамилию. К моему удивлению, через два часа за ужином наши греческие друзья сообщили мне, что они навели справки и узнали, кого я имел в виду. Судьба генерала Маркоса удивительна, но не уникальна. По Афинскому Акрополю водит сегодня экскурсии гид Эвфимиос, бабушка и дедушка которого похоронены в Ташкенте, а родители вернулись в Грецию. И никто не напомнил им, что они - дети участников вооруженной оппозиции, воевавшей против национального правительства при поддержке иностранных государств. Возможно ли представить себе возвращение в Россию потомков бойцов Русской освободительной армиигенерала Власова?Или избрание в депутаты Государственной Думы Олега Калугина и Олега Гордиевского? Невозможно. В отличие от Греции, Россия до сих пор живет в состоянии гражданской войны, готовой в любой момент перейти из «холодного» состояния в горячее. Греческое же правительство десятилетиями работало над примирением людей разных политических взглядов, и ему это удалось.
Интересно, что грекам, вернувшимся из России, так и не удалось забыть далекую северную страну. Сколько раз мне приходилось слышать от греков, живших в России, рассказы о том, что на их новой родине все намного хуже, чем на старой... Жизнь в России не прошла даром и для афинянинаЭвфимиоса. Каждый год он навещал свою вторую родину и через несколько лет привез из России жену. Наши греческие переводчики также оказались родом из смешанных семей. Мне приходилось встречать людей, для которых очень остро воспринимался вопрос национального самоопределения. Но для детей из русско-греческих семей его как будто не существует. Настолько близки на ментальном уровне греческая и русская культура…
За время путешествия по Греции мне неоднократно удавалось убедиться в том, насколько сильно мы с греками похожи. В первую очередь – в своих недостатках. Как показывает жизненный опыт, это гораздо важнее сходства в достоинствах. Как и в России, в Греции строгость законов компенсируется необязательностью их исполнения. Но про Грецию, в отличие от России, очень трудно сказать, что законы здесь написаны для самых слабых и бедных. Например, греческие автомобилисты, как и русские, регулярно нарушают правила дорожного движения. Проезд через «две сплошных» здесь самое обычное дело. Полиция делает вид, что она не замечает таких нарушений, если при этом не создается аварийная ситуация. На вопрос о причинах такой толерантности греки отвечают прямо: «Наша полиция не берет взяток»!
Греки очень экспрессивны и эмоциональны. Реклама тарифа одного из греческих мобильных операторов в переводе на русский звучит буквально так:
«И пусть собеседники задолбаются тебя слушать!»Даже не знаю, на каком тарифе был мобильный телефон одной из греческих чиновниц, сопровождавших нас в поездке по одному из регионов Фессалии, но мы действительно очень долго слушали ее эмоциональные телефонные переговоры… Кроме общительной гречанки, в них принимал самое активное участие наш водитель, периодически помогая руками выражать свои мысли. Автобус в это время достаточно быстро преодолевал горный серпантин…
Познание другой черты греческого национального характера начинается с инструкции по соблюдению мер безопасности в самолете авиакомпании «Эгейские авиалинии»: «Мы знаем, что Вы все это знаете, но все же уделите несколько минут этой важной информации».Сколько раз на протяжении нашего пресс-тура мы убеждались в правоте этих слов, общаясь с греческими кураторами нашей группы.
Какие они, греки? Милые до занудства, наивные до хитрости, веселые до беспомощности, и в то же время искренне верящие в свою правоту. Чем больше познаешь греческий характер, тем больше начинаешь понимать греков. Ведь греческий характер – это «второе я» русского характера. Греция - воплощенное детство человеческой цивилизации, хранимое самой природой, которая так щедра к этой земле. Только в этой стране, среди таких наивных и непосредственных людей, как греки, могла зародиться идея современной европейской цивилизации с ее верой в свободу выбора и демократию как универсальное средство решения всех проблем. Между прочим, название современного греческого государства буквально так и звучит: «Греческая демократия».
Пока мы были в Греции, произошло знаменательное для российских туристов событие: вновь открыли для туризма Турцию. Турецкий сервис привлекает россиян приемлемым соотношением цены и качества. Но мало кто отдает себе отчет в том, что турецкая цивилизация состоялась благодаря Греции. Равно, как и цивилизация римская, и цивилизация российская. Только после завоевания исторической Греции турки смогли создать Османскую империю, какой мы ее знаем. Территория современной Турции была для греков тем же, что и Сибирь для русских. Расцвет турецкой культуры в XVI-XVIIвеках стал следствием прямого заимствования турками греческой культурной традиции. Точно так же русская имперская культура возникла в XVIIвеке под влиянием греческих заимствований, пришедших в Московию через Украину. Русский человек – византиец в гораздо большей степени, чем варяг. Широта русской души немногим отличается от широты души греческой. Если грек смеется - то так, что на другой стороне улицы оборачиваются прохожие. Если улыбается - в его улыбке хочется раствориться. И верить, верить ему на двести процентов!.. И пусть грек завтра скажет диаметрально противоположное тому, что сказал сегодня: он сделает это так, что не останется ничего другого, кроме как принять перемену его настроения, как принимаешь перемену погоды, и понять, что все в этом мире изменчиво.
Манера отдыха у греков сильно напоминает русскую привычку «расслабляться». Отдыхать греки любят много и, по возможности, с размахом. Да так, чтобы вся таверна стояла на ушах. Для грека если уж гулять, так по-взрослому… И непременно с живой музыкой бузуки. Бузуки- это такой музыкальный инструмент, разновидность античной лютни.Входной билет в ресторан «на бузуки» (пение под этот национальный инструмент)стоит часто свыше 50 евро. Но греков, - экономический кризис на дворе, - это не смущает. И они идут на бузуки, чтобы всю ночь слушать обожаемую ими национальную музыку, подпевая, пританцовывая и скидывая порою сотни евро на десятки корзин цветов для уже любимых и еще не успевших полюбиться певцов... И все это – не разбирая количества выпитых узы, вина, виски, метаксы… Проснувшись на следующий день с больной головой, грек никогда не пожалеет о «просаженной» за вечер кругленькой сумме…
Совершенно особое отношение у греков к православию. Греки упорно не хотят признавать его частью христианства. «Ортодоксия и христианство», - часто говорят греки, и это очень важная характеристика их веры в Бога. Католичество и протестантизм считаются в греческом варианте веры искажениями изначальной истинной веры. При этом греки сумели превратить православие в гражданскую религию. Пусть Вас не смущает постоянно сокращающееся в последние десятилетия количество монастырей и невысокий интерес молодежи к посещению церковных служб. Духом православия в Греции пронизаны очень многие семейные традиции, особенности взаимоотношений между мужчиной и женщиной, не говоря уже о представлении греков о себе и окружающем мире. Этот мир, по мнению греков, надо постоянно изменять. О том, как именно должно происходить это изменение, могут знать только греки. Для всего есть своя технология. Кстати говоря, изначально это слово обозначало корзину с инструментами античного ремесленника..Греческому мужчине обязательно нужно чувствовать себя «впереди на лихом коне» (а лучше - на колеснице с упряжкой лихих лошадей). Этим, впрочем, он немногим отличается от российского мужчины.
Как бы ни пытались греки быть «святее папы» и считать себя единственными правильными христианами, в греческом менталитете есть то, что вполне роднит его с более фривольным католичеством. Например, отношение греческих мужчин к женщинам. Сказать, что греки любят женщин - значит не сказать ничего. Рамок «приличествующего» случаю поведения не существует: парень может идти по улице в обнимку с девушкой, и при этом открыто засматриваться на встречных девиц. И даже строить им глазки прямо в присутствии своей дамы сердца. Седовласый дедушка, с палочкой прогуливающийся около дома, не считает зазорным перекинуться словцом-другим с юной или не очень юной красоткой. Ну или хотя бы просто выразительно посмотреть ей вслед, задумчиво причмокнув. Ну разве это не похоже на поведение российских мужчин? Как поется в русской песне: «А кто не бабник? Да тот, кто женщины не видел никогда…»
Можно долго рассказывать о греках и особенностях их характера… Вот только усевшись поудобнее в кресле самолета «Эгейских авиалиний», который должен был вот-вот взлететь в направлении Москвы, я вдруг подумал, что покидаю свою вторую родину. В самом деле, в каждом русском есть частичка греческого характера. Это связано с историей, культурой… да много еще с чем… И получается, что для того, чтобы понять сердце Греции, надо просто повнимательнее приглядеться к самому себе… Участникам пресс-тура российских журналистов в Грецию это вполне удалось. Теперь очередь за вами…

Игорь Астафьев, специальный корреспондент АРС-ПРЕСС

ПРЕСС-ТУР В ГРЕЦИЮ – регион Фессалия
День пятый: Мы так похожи. Мы такие разные…

Последние новости

ПРЕСС-ТУР В ГРЕЦИЮ – регион ФессалияДень пятый: Мы так похожи. Мы такие разные…

Последние новости

ПРЕСС-ТУР В ГРЕЦИЮ – регион Фессалия
День пятый: Мы так похожи. Мы такие разные…